其一
聽王文興教授的演講並不是第一次,大學裡開放的通識課程中、藝文名家的演說中,聽其聲如沐春風,甚至電視上關於作家的報導或關於紀州庵古蹟修復的紀錄片,都令人印象深刻。此次王教授講他的作品「家變」要讓我們看不一樣的家變,也要為唐朝的女詩人平反。
主角唱著卻記憶不全的歌是歐陽修的「阮郎歸」。王教授問有誰知道怎麼唱嗎?無語,當他說道:你們一定都會唱「我家門前有小河」,大家才恍然大悟,教授沒有說明曲子是現代的或古代就這樣唱了,我猜應該是民國後才有的曲調吧!
再者,85 的重點是什麼,主角如何重又記起全詞了?教授談起老子的「退藏於密」、西洋文學技法的 showing, telling:表達而不明說,無中見有,虛中有實。唱出全詞表示主角失而復得暢通思路的快樂心情。
「南園春半踏青時」......,在古代「踏青」一詞指的是「上巳日」也就是清明節的後一日,是規定的踏青日。「詩即故事」,中外的詩詞必然是講故事,交代人事時地的變化,歐陽修的「阮郎歸」當然是一則故事,回憶過去踏青日景象對比今日的孤單冷清,只是 showing 也令人回味。
古代女性社會低落,各朝代不乏通文墨者,但作品多書女性之孤寂及身世之悲嘆,以致女詩人之好詩難尋。唐代的李冶 (季蘭) 不只跳脫了女性詩人的哀怨,思想則更深廣,已可視之為人生哲學詩了。至於崔仲容、宋氏若昭、若茵姐妹、薛濤等四位女詩人,可惜因為身分不明或詩作散佚,後人僅能側知其名,教授僅錄了李冶之詩歌「八至」「寄朱放」「相思怨」及「從蕭淑子聽彈琴賦得三峽流泉歌」加以介紹。
「八至」詩以對比之規律闡述自然引伸至人倫,堪稱寫作技巧及人生哲學之佳作:
至近至遠東西,至深至淺清溪。至高至明日月,至親至疏夫妻。
詩中「至」字八次重複是屬頭韻,也就是押韻在句間,此六言詩有其特殊的美感與規則感,且理論明白正確。
「寄朱放」詩以國語念不出韻味,老師說要找出文字的古音來定義韻腳,也可以求助方言 (例如閩南語),依據前句的韻,老師特別為我們標示和韻的念法,果然悅耳:
望水試登山,山高湖又闊,相思無曉夕,相望經年月(ㄨㄛˋ)。
鬱鬱山木榮(ㄧㄥˊ),綿綿野花發(ㄈㄛˋ),別後無限情,相逢一時說(ㄕㄨㄛˋ)。
老師推崇「從蕭淑子聽彈琴賦得三峽流泉歌」之文詞美秀實不亞於白居易的琵琶行。此詩中更有一項特別的巧合:詩句「憶昔阮公為此曲,能令仲容聽不足(ㄗㄡˊ)」,說的原來不是女詩人之一崔仲容,而是竹林七賢阮籍之侄阮咸,字仲容,擅彈琵琶,叔侄二人常相和;老師補述此典故以解聽者之惑。
廿世紀的婦女努力擺脫傳統,找出自己的位置,唐代的女詩人們無疑是婦運先鋒!
其二
李家同教授無論是在教會內,或社會上關於教育、科技、社會、弱勢福祉的各項議題的發言皆有舉足輕重的地位。此次得緣聆聽李教授在本堂為迎接聖誕節的將臨期避靜中信仰分享,無疑是天主親自賞給我們的聖誕禮物呢!(原本沒有人知道是李教授來為我們演講。)
世界上稱為基督宗教的派別很多,只有天主教會是普世的教會;在宗教禮儀中只有天主教會的信友們一定要承認「我是罪人」,需要求「上主垂憐」,在彌撒中唸悔罪經。
過去的年代,奧匈帝國的皇帝身分地位夠高了吧,一旦死亡,送至墓園預備安葬,無論報上的名號多麼威武輝煌或者降格以求,皆無法換得墓門開啟,唯有來者報上「我是罪人」的名號才開得了墓門!
李家同教授無論是在教會內,或社會上關於教育、科技、社會、弱勢福祉的各項議題的發言皆有舉足輕重的地位。此次得緣聆聽李教授在本堂為迎接聖誕節的將臨期避靜中信仰分享,無疑是天主親自賞給我們的聖誕禮物呢!(原本沒有人知道是李教授來為我們演講。)
世界上稱為基督宗教的派別很多,只有天主教會是普世的教會;在宗教禮儀中只有天主教會的信友們一定要承認「我是罪人」,需要求「上主垂憐」,在彌撒中唸悔罪經。
過去的年代,奧匈帝國的皇帝身分地位夠高了吧,一旦死亡,送至墓園預備安葬,無論報上的名號多麼威武輝煌或者降格以求,皆無法換得墓門開啟,唯有來者報上「我是罪人」的名號才開得了墓門!
但什麼算是罪?在天主教的信仰裡,人有與生俱來的原罪,也有因為日常的思想言行背離了信仰或良心,違背國家的法令規章當然也包括在內!違反國家法規的罪會有國家的制裁,但其他非關法律的罪就必須透過告解、痛悔和補贖求得寬免。
然而只有「行為」才會有罪的產生嗎?李教授給我們一個新觀點:凡是該做卻未做的,也是罪;我們也往往以為行善就是把錢捐出去,交給慈善團體們去執行就算了,但這是不夠的。耶穌說過:我餓了你們給我吃的,我渴了你們給我喝的,我赤身露體你們給我穿的,我坐監你們來探望.......,凡是你們給最小兄弟中的一個這樣做就是對我做!
所以當我們知道有人有困難、生病、受苦了,也不是光說「我為你祈禱」就足夠,除了為對方祈禱,還要用實質的行動來幫助他們,自己的力量不足,也可以協助尋求各種外援來解決困難。在鄉間常可以看見電線桿上貼著「神愛世人」的標語,神當然愛世人,對於基督徒而言,更重要的問題在於作為基督徒的我們有沒有愛世人?
德蕾莎修女就非常強調「親手做」善事;愛的種子必須「親手」灑出去,而不是捐錢透過代理人的手可以達成的。唯有真正地愛別人世界才會變得不一樣。
老師跟我們分享「探監」的經驗,我才了解原來受刑人心裡的苦楚需要有人傾聽;大約六十年前青少年受刑人和成年者是關在一起的,從探監中注意到這種情形有嚴重的缺失,多年後才分監....。 世界上實在有太多需要我們幫助的人事物,只要我們願意關心。
關於德蕾莎修女和他的團體的故事相信大家都很熟悉,老師以他的親身經歷分享給我們;在目前台灣的教育問題上,鑒於經濟與家庭弱勢的孩童與青少年往往課業也處於弱勢,特別需要幫助,所以老師設立博幼基金會照顧多重弱勢的孩子,給予因材施教,為了讓這些孩子長大後有能力在社會上立足。所以幫助人不必說大道理,「親自做」就對了。
席間有人關心現在國內青年就業環境不佳,老師說其他國家也一樣。老師勸勉年輕人,一定要有一技之長,不能單單倚賴文憑,也舉例現今許多新興行業的就業模式供大家參考省思,無論多艱困的環境,總會有人憑藉創意和肯做而突圍成功。
其實我並不喜歡禮物,收送之間充滿學問心思,而自己卻是最不喜歡動腦筋;像聖誕節新年的賀卡或禮物,一旦過了賞味期或非自己所需所喜,丟棄可惜,畢竟是發送者的心思,收藏又佔空間,尤其對努力過著減法人生的我而言;拜網路之賜,吾輩友朋即使拙愚如我者,也能用電腦的基本功能溝通,只要會輸入中文,拜年賀節容易達成,實物之禮就免了。因此連續兩天我能夠得到如此令人欣喜的禮物,除了「感謝天主」,沒有別的話說了。
然而只有「行為」才會有罪的產生嗎?李教授給我們一個新觀點:凡是該做卻未做的,也是罪;我們也往往以為行善就是把錢捐出去,交給慈善團體們去執行就算了,但這是不夠的。耶穌說過:我餓了你們給我吃的,我渴了你們給我喝的,我赤身露體你們給我穿的,我坐監你們來探望.......,凡是你們給最小兄弟中的一個這樣做就是對我做!
所以當我們知道有人有困難、生病、受苦了,也不是光說「我為你祈禱」就足夠,除了為對方祈禱,還要用實質的行動來幫助他們,自己的力量不足,也可以協助尋求各種外援來解決困難。在鄉間常可以看見電線桿上貼著「神愛世人」的標語,神當然愛世人,對於基督徒而言,更重要的問題在於作為基督徒的我們有沒有愛世人?
德蕾莎修女就非常強調「親手做」善事;愛的種子必須「親手」灑出去,而不是捐錢透過代理人的手可以達成的。唯有真正地愛別人世界才會變得不一樣。
老師跟我們分享「探監」的經驗,我才了解原來受刑人心裡的苦楚需要有人傾聽;大約六十年前青少年受刑人和成年者是關在一起的,從探監中注意到這種情形有嚴重的缺失,多年後才分監....。 世界上實在有太多需要我們幫助的人事物,只要我們願意關心。
關於德蕾莎修女和他的團體的故事相信大家都很熟悉,老師以他的親身經歷分享給我們;在目前台灣的教育問題上,鑒於經濟與家庭弱勢的孩童與青少年往往課業也處於弱勢,特別需要幫助,所以老師設立博幼基金會照顧多重弱勢的孩子,給予因材施教,為了讓這些孩子長大後有能力在社會上立足。所以幫助人不必說大道理,「親自做」就對了。
席間有人關心現在國內青年就業環境不佳,老師說其他國家也一樣。老師勸勉年輕人,一定要有一技之長,不能單單倚賴文憑,也舉例現今許多新興行業的就業模式供大家參考省思,無論多艱困的環境,總會有人憑藉創意和肯做而突圍成功。
其實我並不喜歡禮物,收送之間充滿學問心思,而自己卻是最不喜歡動腦筋;像聖誕節新年的賀卡或禮物,一旦過了賞味期或非自己所需所喜,丟棄可惜,畢竟是發送者的心思,收藏又佔空間,尤其對努力過著減法人生的我而言;拜網路之賜,吾輩友朋即使拙愚如我者,也能用電腦的基本功能溝通,只要會輸入中文,拜年賀節容易達成,實物之禮就免了。因此連續兩天我能夠得到如此令人欣喜的禮物,除了「感謝天主」,沒有別的話說了。
沒有留言:
張貼留言